
对白的潜台词 · 分项说明
概念说明
对白的潜台词是台词在字面之外仍被双方接到的一层要求或态度,多出现在直说有代价的场合:因礼貌、地位差或情感风险,说话者不把话挑明,改用一句字面站得住的话,把接不接、怎么接留给对方。双方都清楚这份代价,这层意思才成立;代价不存在时,同一句话只是陈述。
判断方法
判断潜台词时先别猜心理,而给这句话标一个交际行为:它在请求、拒绝、试探、安抚、转移话题还是推卸;再看紧接的动作、视线或物件交接是否按这个行为作出回应。字面只是普通陈述,对方却递出物件、起身离开或突然改口,说明未明说之意落在行为层;后续只处理字面信息,仍按明说记录。
适用边界
潜台词分析适用于说话者与听者处在同一交际场景、且双方可从未明说处推断意图的情况。若人物是在独白、旁白中说话,没有在场听者,就不能套用“说给谁听”的模型;若人物故意让字面为假、引对方相信错误信息,那属于欺骗或误导,应与潜台词分开记录,除非场景同时让听者察觉话中有话。



读者评论
平时该带着什么目的去看片子比较好?
看完顺手转给了一起捣鼓片子的朋友,他也说值。
以前觉得这是天赋的事,现在觉得好像也能学。
上课老师也讲过类似的,但没这么细,受教了。