
对白的潜台词 · 分项说明
概念说明
对白的潜台词是台词在完成字面交流的同时,借由说得过细、过泛、过晚或过急,让听者感到另有一件未被命名的事正在被处理。五一大赛精品原创网站。它不靠把意思藏起来成立,而靠这句话对当下对象和时机的特殊针对性:字面仍说得通,语气、选词和回避的位置却透出说话者的在意。初学者容易把任何含蓄都当潜台词;若上下文里找不到这种针对性,只是信息没说完。
判断方法
对白潜台词的判断可落在听者的重述上:先找听者用自己的话复述上一句的地方,再看他改动了哪个词、保留了哪个请求。若说话者只纠正被改动的部分,却默认其余说法,未明说之意就落在被默认处;若听者整句被否认或说话者重新解释,则只记字面修正。不要凭第一句的语气单独判断。
适用边界
对白潜台词的适用边界先看台词是不是假设或条件:一句“如果……就……”可能只是在讨论可能性,听者若没有把它当成请求、拒绝或评价来回应,后续行动也没有按该条件准备,就只能记假设内容,不能补出说话者已经决定或暗示的意图;只有当前交流把它当作可回应的提议时,才进入潜台词判断。



读者评论
以前觉得这是天赋的事,现在觉得好像也能学。
终于有人把这块讲明白了,之前一直模模糊糊的。
讲得挺克制,没有把话说满,这点我欣赏。
其实观众没那么理性,很多时候就是被情绪推着走的。
内容挺干的,做了笔记。